diego luna

Después de que los informes anteriores indicaran que Diego Luna interpretó a una mujer transgénero en la película Berlín, I Love You, el director de la película, así como los créditos de la película, confirman que el personaje de Luna es en realidad una drag queen y no una mujer transgénero.

El sitio de noticias LGBTQ NewNowNext originalmente publicó una historia exclusiva que identificaba al personaje de Luna como transgénero, acompañado con un clip de Luna en la película.

El director Fernando Eimbcke aclaró en una declaración a Out que el personaje no es trans. Citando su guión original, el director escribió:

“Cuando el ADOLESCENTE pide el beso de un hombre, la DRAG QUEEN responde: ‘Ya sabes, bebé, técnicamente ahora mismo estás frente a una mujer, así que no va a funcionar’, escribió en una declaración [énfasis en Eimbcke, refiriéndose a los personajes, tal como están escritos en el guión]. “Un personaje transgénero no usaría una discusión con las palabras “técnicamente” y “en este momento”. Una mujer transgénero no es “técnicamente” una mujer o una mujer en “ciertos momentos”. Ella es una mujer”.

Eimbcke agregó: “Pero el ADOLESCENTE insiste: “Pero, usted es un hombre” y la DRAG QUEEN responde: “Es un poco más complicado que eso”. Él responde a una declaración simplista. La respuesta de una mujer transgénero sería: “No, no soy un hombre. “Soy una mujer”. La respuesta de DRAG QUEEN revela su convicción de que las declaraciones binarias no definen nuestras identidades”.

El director editorial de NewNowNext, Matthew Breen, dijo que el error comenzó cuando un colaborador del sitio solicitó una confirmación al publicista de la película, en relación con los nombres de los actores en el video y la identidad de género de Luna. El correo electrónico confirmó el nombre, pero Breen dijo que no había corrección con respecto al género del personaje de Luna. Breen agregó que no tenían ningún comunicado de prensa o notas de prensa en el momento de la publicación.

Después de la publicación inicial, la crítica de cine Danielle Solzman, quien inicialmente marcó la discrepancia en Twitter, indicó que el personaje de Luna simplemente fue acreditado como DRAG QUEEN. Los personajes en el corto no tienen nombres. También obtuvo una copia de la película y verificó que los créditos reflejan que Luna es una drag queen.

DÉJANOS TU COMENTARIO